2月23日，石家庄市人社局工学一体化师资培训结束，外国语学院2021级商务英语专业的学生马思铭为本次培训全程提供了翻译服务。
工学一体化师资培训在河北省职业技能公共实训基地进行，围绕机电一体化教学模型展开，特邀德国马格德堡HWK的职教专家安德森教授进行专题授课，参训教师通过学习德国专家的技术和教学法并运用到未来的教学中，创新技能人才培养模式，打造新时代制造人才队伍。接到翻译任务后，马思铭迅速翻读了主要模型的图纸和说明书，查找了电路和编程的基础知识及其相关翻译表达，马思铭不仅负责时间跨度长、翻译量较大的交替传译，还要陪同德国专家到不同的作业机器旁，根据专家提供的指导向参训老师做解释说明。在为期5天紧张忙碌的翻译工作中马思铭以优秀的专业素养、高质量的翻译实践能力和踏实的工作作风，受到了主办方和参训教师的一致好评。马思铭表示，“非常荣幸凭借自己的语言技能和专业训练，有效地协助市人社局工学一体化师资培训与专家进行了顺畅的对话和信息交流，翻译工作者不仅要打破语言壁垒，更要促进文化之间的交融；担任此次翻译工作进一步锻炼了实际的工作能力和对跨文化交流的敏感理解，为今后的学习方式提供了新思路，促使理论与实践更好地衔接。
外国语学院将依托省市翻译学会等平台，持续深入实施“1396”发展战略，为推进翻译中国和国际传播能力建设，加强对外文化交流与合作，讲好中国故事、传播好中国声音，促进新时代国际化人才培养，做出新的更大贡献。（供稿：李妍）
